Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

reference specifications

Толкование Перевод

1 spécifications

f pl

1) specifications

2) descriptive specification

3) reference specification

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > spécifications
2 spécifications

f pl

1) specifications

2) descriptive specification

3) reference specification

Architecture française et le dictionnaire de construction > spécifications
3 технические данные

reference specifications

Russian-English dictionary of construction > технические данные
4 технические данные

reference specifications, technical data

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > технические данные
5 технические промысловые

Engineering: characteristic data, characteristics, engineering data, performance data, reference specifications, specifications, technical data, technical information, technical specifications

Универсальный русско-английский словарь > технические промысловые
6 технические данные

1) General subject: technicals

2) Engineering: characteristic data, characteristics, engineering data, performance data, specification data, technical information

3) Construction: reference specifications, specifications

4) Economy: engineering data (напр. о возможных соотношениях затрат на рабочую силу и оборудование в производстве конкретной продукции)

5) Music: technical data

6) Textile: particulars

7) Oil: performance

8) Network technologies: operating data

9) Automation: engineering information

10) Chemical weapons: data sheets

11) Makarov: technical description

Универсальный русско-английский словарь > технические данные
7 ссылки на спецификации

SAP.tech. reference specifications

Универсальный русско-английский словарь > ссылки на спецификации
8 ТЗ

скор. від технічне завдання

TOR (скор. від terms of reference; specifications; mandate)

Українсько-англійський словник > ТЗ
9 ficha

f.

1 (index) card (tarjeta).

ficha policial police record

ficha técnica (technical) specifications

2 ticket.

3 token.

4 counter.

5 contract (sport) (contrato).

6 card (computing).

ficha perforada perforated card

7 chip, piece, token.

8 fiche.

9 index card, card, file card, filing card.

10 checker, chequer.

11 record card.

12 scoundrel, rat.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fichar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fichar.

* * *

ficha

► nombre femenino

1 (tarjeta) index card, file card

2 (de teléfono) token

3 (en juegos) counter; (naipes) chip; (ajedrez) piece, man; (dominó) domino

4 (de un deportista) signing-on fee

\

FRASEOLOGÍA

ficha artística cast

ficha policial police record

ficha técnica technical specifications plural 2 (de película) credits plural

* * *

noun f.

1) file, record

2) chip, counter

3) token

* * *

SF

1) [en juegos] counter; [en casino] chip; (Telec) token

- mover ficha

ficha del dominó — domino

ficha de silicio — silicon chip

2) (=tarjeta) card; [de archivo] index card, record card; [en hotel] registration form

ficha antropométrica — anthropometric chart

ficha perforada — punched card

ficha policial — police dossier, police record

ficha técnica — (TV) (list of) credits

3) CAm, Caribe five-cent piece; CAm * (=moneda) coin

4) Méx [de botella] flat bottle cap

5) And
(tb: mala ficha) rogue, villain
6) (Dep) signing-on fee

* * *

femenino

1) ( para datos) card; ( de fichero) index card

la policía le abrió ficha — the police opened a file on him

- ficha médica

- ficha policial

2)

a) (de teléfono, estacionamiento) token

b) (Jueg) ( de dominó) domino; ( de damas) checker(AmE), draught (BrE); ( de otros juegos de mesa) counter; (de ruleta, póker) chip

3) (Dep) ( contrato) signing-on fee; ( pago) contract

4) (AmL fam) ( persona de cuidado) rat (colloq)

qué ficha resultó ser! — he turned out to be a real rat!

* * *

= index card, token, card.

Ex. Aperture cards, where the full text of the document is kept in a special index card in the form of a microfiche, have been used for various collections of, for instance, patents and technical drawings.

Ex. They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.

Ex. The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.

----

* área de numeración de la ficha = card counter area.

* auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.

* basado en fichas = card-based.

* catálogo de fichas = card catalogue, card index.

* cuerpo de la ficha = body of the card.

* de fichas = card-based.

* ficha anotada = annotated card.

* ficha básica = basic-entry card.

* ficha Batten = Batten card.

* ficha catalográfica = catalogue card.

* ficha comentada = annotated card.

* ficha de almacenamiento marginal = marginal storage card.

* ficha de borde perforado = edge notch card.

* ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.

* ficha de dígito terminal = terminal digit card.

* ficha de empalme = electrical connector.

* ficha de juego = playing piece.

* ficha del lector = borrower record.

* ficha de número de registro = accessions card.

* ficha deportiva = sport(s) card.

* ficha de préstamo del libro = book card [bookcard].

* ficha de referencia = reference entry, reference card.

* ficha de término = term card.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* ficha de tres por cinco pulgadas = three-by-five card.

* ficha de unitérminos = uniterm card.

* ficha de ventanilla = aperture card.

* ficha modelo = form.

* ficha peek-a-boo = Peek-a-boo card.

* ficha perforada = punched card.

* ficha principal = main entry card.

* ficha secundaria = added entry card.

* ficha unitérmino de número de registro = accessions card.

* índices postcoordinados de fichas = card based post-coordinate index.

* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.

* intercalación de fichas = filing.

* juego de fichas = card set, deck of cards.

* ordenación de fichas = filing.

* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de indización de fichas = card index system.

* * *

femenino

1) ( para datos) card; ( de fichero) index card

la policía le abrió ficha — the police opened a file on him

- ficha médica

- ficha policial

2)

a) (de teléfono, estacionamiento) token

b) (Jueg) ( de dominó) domino; ( de damas) checker(AmE), draught (BrE); ( de otros juegos de mesa) counter; (de ruleta, póker) chip

3) (Dep) ( contrato) signing-on fee; ( pago) contract

4) (AmL fam) ( persona de cuidado) rat (colloq)

qué ficha resultó ser! — he turned out to be a real rat!

* * *

= index card, token, card.

Ex: Aperture cards, where the full text of the document is kept in a special index card in the form of a microfiche, have been used for various collections of, for instance, patents and technical drawings.

Ex: They have implemented a voluntary system for libraries of charging for photocopies with flat-rate 5 franc tokens, which can either be re-used by the recipient or cashed in for 4 francs.

Ex: The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.

* área de numeración de la ficha = card counter area.

* auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.

* basado en fichas = card-based.

* catálogo de fichas = card catalogue, card index.

* cuerpo de la ficha = body of the card.

* de fichas = card-based.

* ficha anotada = annotated card.

* ficha básica = basic-entry card.

* ficha Batten = Batten card.

* ficha catalográfica = catalogue card.

* ficha comentada = annotated card.

* ficha de almacenamiento marginal = marginal storage card.

* ficha de borde perforado = edge notch card.

* ficha de coincidencia óptica = Batten card, optical coincidence card, Peek-a-boo card.

* ficha de dígito terminal = terminal digit card.

* ficha de empalme = electrical connector.

* ficha de juego = playing piece.

* ficha del lector = borrower record.

* ficha de número de registro = accessions card.

* ficha deportiva = sport(s) card.

* ficha de préstamo del libro = book card [bookcard].

* ficha de referencia = reference entry, reference card.

* ficha de término = term card.

* ficha de trabajo = worksheet, project worksheet.

* ficha de tres por cinco pulgadas = three-by-five card.

* ficha de unitérminos = uniterm card.

* ficha de ventanilla = aperture card.

* ficha modelo = form.

* ficha peek-a-boo = Peek-a-boo card.

* ficha perforada = punched card.

* ficha principal = main entry card.

* ficha secundaria = added entry card.

* ficha unitérmino de número de registro = accessions card.

* índices postcoordinados de fichas = card based post-coordinate index.

* insertar aguja en un paquete de fichas = needling the pack.

* intercalación de fichas = filing.

* juego de fichas = card set, deck of cards.

* ordenación de fichas = filing.

* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.

* sistema de fichas = card based system.

* sistema de fichas peek-a-boo = peek-a-boo system.

* sistema de indización de fichas = card index system.

* * *

ficha

feminine

A (para datos) index card

la policía le abrió ficha the police opened a file on him

Compuestos:

● ficha del inmueble

property details

● ficha médica

medical records (pl)

● ficha policial

police record

● ficha técnica

technical specifications (pl)

B

1 (de teléfono, estacionamiento) token

introducir la ficha por la ranura insert the token in the slot

2 ( Jueg) (de dominó) domino; (de damas) checker ( AmE), draught ( BrE); (de otros juegos de mesa) counter; (de ruleta, póker) chip

C ( Dep) (contrato) signing-on fee; (pago) contract

D ( AmL fam) (persona de cuidado) rat ( colloq)

¡qué ficha resultó ser el novio de Alicia! Alicia's fiancé turned out to be a real rat o ( BrE) a really nasty piece of work! ( colloq)

* * *

Del verbo fichar: ( conjugate fichar)

ficha es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
ficha
fichar
ficha sustantivo femenino
1 ( para datos) card;
( de fichero) index card;
◊ ficha médica medical records (pl);

ficha policial police record
2
a) (de teléfono, estacionamiento) token

b) (Jueg) ( de dominó) domino;

( de damas) checker(AmE), draught (BrE);
( de otros juegos de mesa) counter;
(de ruleta, póker) chip
fichar ( conjugate fichar) verbo transitivo
a) [ policía] to open a file on

b) [equipo/club] to sign (up)

verbo intransitivo (en fábrica, oficina — a la entrada) to clock in, punch in (AmE);
(— a la salida) to clock out o (BrE) off, to punch out (AmE)
ficha sustantivo femenino
1 (tarjeta de cartón) filing card
ficha técnica, (de un ordenador, etc) specifications pl, technical data
(de un libro, disco, película) credits pl
2 (de un juego de mesa, parchís) counter
(de dominó) domino
3 (de guardarropa) number
4 (en el casino) chip
5 (de un futbolista, etc) signing-on fee, contract
fichar
I verbo transitivo
1 (una información) to put on file
(la policía) to record
2 Dep to sign up
II verbo intransitivo
1 (en un empleo) (la entrada) to clock in
(la salida) to clock out
2 Dep to sign
' ficha' also found in these entries:
Spanish:
referencia
- sacar
- adelantar
- correr
- dominó
- encabezamiento
- mover
- rin
English:
card
- chip
- counter
- domino
- dossier
- man
- piece
- token
- transfer fee
- file
- go
- index
- peg
- record

* * *

ficha nf

1. [tarjeta] (index) card;
[con detalles personales] file, record card;
rellene esta ficha con sus datos fill in your details on this card

Comp
ficha policial police record;
ficha técnica [de producto] (technical) specifications;
[de película] credits
2. [de guardarropa, aparcamiento] token

3. [de teléfono] token

4. [de juego] counter;
[de dominó] domino; [de ajedrez, damas] piece; [de ruleta] chip
5. Dep [contrato] contract

Comp
ficha de traspaso transfer fee
6. Informát card

Comp
ficha perforada perforated card
7. Comp
Am Fam
ser buena ficha to be a Br nasty o US real piece of work

* * *

ficha

f

1 file card, index card

2 en juegos de mesa counter; en un casino chip; en damas checker, Br

draught; en ajedrez man, piece

3 TELEC token

4 L.Am.

ser una ficha fam be tough o

formidable

* * *

ficha nf

1) : index card

2) : file, record

3) : token

4) : domino, checker, counter, poker chip

* * *

ficha n

1. (tarjeta) card

2. (en juegos) counter

3. (en dominó) domino

4. (informe) file / record

tiene ficha policial he has a police record

Spanish-English dictionary > ficha
10 данные

data, information, results

данные геометрические (деталей для чертежа) — dimensional data

данные для справок исходные — reference data

данные изготовления и стендовых испытаний — manufacturing and bench test data

данные измерений контролируемых параметров — parameter measurement data

данные испытаний — test data

данные исходные — initial data

данные итоговые — summary, summarizing data

данные калибровки — calibration data

данные качественные — qualitative data

данные конструктивные — design characteristics, physical characteristics, physical data, physical specifications

▪ Chapter 1 outlines the purposes of the radar set, the basic principles of operation, the external appearance of the equipment, and the physical specifications of the components.

данные контрольных измерений — check measurement results, check measurement data

данные контрольных испытаний — check test results, check test data

данные краткие технические — basic specifications

данные необработанные — raw data

данные номинальные — nominal data, rated data

данные обработанные — processed data

данные общие — general data, general

данные о проверке — checkup results

данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — record of maintenance calibration of measuring instruments by calibration agencies

данные основные — main data, basic data

данные основные технические — basic specifications

данные основные технические и характеристики — basic specifications

данные оценочные — estimates

данные перечисленные в... — data set forth in...

данные по испытаниям — test data; data of test(s)

данные по консервации — preservation data, processing data, slushing data

данные по маркировке — marking data

данные по стандарту — nominal data

данные по чертежу — rated data

данные по эксплуатации и обслуживанию — performance and servicing data

▪ Another advantage of keeping systematic records of performance and servicing data is that maintenance personnel develop a more rapid familiarization with the equipment involved.

данные по эксплуатации и ремонту — operation and repair record(s), operation and repair data

данные приемо-сдаточных испытаний — acceptance test data

данные проектные, построечные и по испытаниям — design, manufacturing and test data

данные рабочие — operational data, operating data

данные расчетные — rated data

данные справочные — reference data

данные табличные — tabulated data, tabular data

данные тактико-технические [ТТД] — tactical characteristics and specifications, performance data, performance characteristics

данные технические — engineering data, technical data, technical characteristics, specifications

▪ These procedures are applicable to recording and reporting engineering data for design of new equipment, redesign of standard equipment, and product improvement.

данные технические, проверяемые при эксплуатации — technical data to be checked in service

данные учетные — inventory data

данные экспериментальные — test data, experimental data

данные эксплуатационные — operational data, performance data, operational characteristics

переписывать данные — to transcribe data, transcribe information

уточнять данные — to update data, to keep data current

данные должны содержать... — data should embody...

Данные о поверке измерительных приборов поверочными органами — Record of Maintenance Calibration of Measuring Instruments by Calibration Agencies

Основные технические данные и характеристики — Basic Specifications: Main Data

Технические данные — Technical Characteristics, Technical Data

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > данные
11 условие

условие сущ
condition
условия сущ
media
аварийные условия
1. emergency conditions
2. accident conditions акт о нарушении условий
irregularity report
атмосферные условия
atmospheric conditions
благоприятные условия
favorable conditions
взлет в условиях плохой видимости
low visibility takeoff
визуальные метеорологические условия
visual meteorological conditions
время налета в ночных условиях
night flying time
в соответствии с техническими условиями
in conformity with the specifications
в условиях обтекания
airflow conditions
входить в условия
penetrate conditions
выполнять полет в определенных условиях
fly under conditions
выполнять условия
fulfil the conditions
граничные условия
boundary conditions
данные об условиях полета
flight environment data
действовать согласно условиям
act as conditions dictate
заданные условия
predetermined conditions
заданные условия полета
given conditions of flight
запрашивать условия
request instructions
заход на посадку в условиях ограниченной видимости
low-visibility approach
заявленные условия
declared conditions
изменение атмосферных условий
atmospheric variation
имитатор условий полета
flight simulator
имитация полета в натуральных условиях
full-scale flight
инструктаж по условиям полета по маршруту
route briefing
информация по условиям посадки
landing instruction
испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
rotocraft snow and dust test
испытание в реальных условиях
direct test
испытания на соответствие заданным техническим условиям
1. proof-of-compliance tests
2. functional tests исходные условия
datum conditions
исходные условия сертификации
certification reference conditions
исходные условия сертификации по шуму
noise certification reference conditions
летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
line oriental flight training
механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
rough air mechanism
моделирование условий полета
flight simulation
наземные условия
ground conditions
наиболее неблагоприятные погодные условия
lowest weather conditions
неблагоприятные погодные условия
adverse weather conditions
неблагоприятные условия
unfavorable conditions
нерасчетные условия
off-design conditions
ночные условия
night-time conditions
ожидаемые условия
expected conditions
ожидаемые условия эксплуатации
anticipated operating conditions
опасные погодные условия
hazardous weather conditions
опасные условия полета
hazardous flight conditions
основные условия перевозки
general conditions of carriage
особые условия
special conditions
отклонение от технических условий
departure from specifications
перевозчик на договорных условиях
contract carrier
погодные условия
weather conditions
полет в условиях болтанки
1. bumpy-air flight
2. turbulent flight полет в условиях отсутствия видимости
nonvisual flight
полет в условиях плохой видимости
low-visibility flight
полетные условия
flight conditions
порядок эксплуатации в зимних условиях
snow plan
предупреждение опасных условий полета
avoidance of hazardous conditions
при благоприятных условиях
under fair conditions
приборные метеорологические условия
instrument meteorological conditions
при любых метеорологических условиях
in all meteorological conditions
расчетные условия
1. reference conditions
2. design conditions расчетные условия торможения
reference friction conditions
реальные условия полета
actual flight conditions
реальные условия эксплуатации
field conditions
скорость в условиях турбулентности
1. rough-air speed
2. rough airspeed сложные условия
severe environment
соблюдать технические условия
meet the specifications
соблюдать условия
observe the conditions
способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях
all-weather landing capability
технические условия
technical specification
указания по условиям эксплуатации в полете
inflight operational instructions
условия без радиолокационного контроля
nonradar environment
условия взлета
takeoff conditions
условия видимости
visibility conditions
условия вне зоны аэродрома
off-field conditions
условия в полете
in-flight conditions
условия в районе аэродрома
aerodrome environment
условия в районе ВПП
runway environment
условия вылета
departure requirements
условия выполнения воздушных перевозок
air traffic environment
условия контракта
contract conditions
условия, моделируемые на тренажере
simulated conditions
условия нагружения
loading conditions
условия нагружения в полете
flight loading conditions
условия над океаном
oceanic environment
условия на маршруте
en-route environment
условия обледенения крыла
wing icing conditions
условия обтекания воздушным потоком
airflow conditions
условия ограниченной видимости
low visibility conditions
условия перевозок
conditions of carriage
условия плохой видимости
poor visibility conditions
условия по заданному маршруту
conditions on the route
условия посадки
landing conditions
условия посадки на воду
ditching conditions
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота
conditions beyond the experience
условия при высокой плотности воздушного движения
high density traffic environment
условия проведения испытаний
test environment
условия пролета
overflight conditions
условия работы экипажа
crew environment
условия свободного потока
free-stream conditions
условия сертификационных испытаний по шуму
noise certification test conditions
условия с использованием радиолокационного контроля
radar environment
условия у земли
ground reference
условия хранения
storage conditions
условия эксплуатации
1. in-service environment
2. service conditions установившиеся условия
steady conditions
эксплуатировать в заданных условиях
operate under the conditions

Русско-английский авиационный словарь > условие
12 технические условия

1) General subject: acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или ег), technic specifications, specification (АД), technical conditions

2) Colloquial: specs (на продукцию)

3) Military: ( technical) specifications, Air Staff Requirements, specification requirements, technical provisions

4) Engineering: code, performance specifications, (ТУ) specification for, specifications (сокр. ТУ), standards, technical regulation

5) Economy: engineering specifications

6) Accounting: regulation

7) Architecture: specifications( specs) (ТУ), specs (specifications) (ТУ)

8) Diplomatic term: quality specifications

9) Telecommunications: specified criterion

10) Information technology: engineering factors, requirements, requirements specification, technical requirement, technical requirements

11) Oil: ES (engineering specifications), TR (technical regulations), TS (technical specifications), Technical specification, regulations, requirement, standard, technical, technical (engineering) conditions, technical regulations, technical specifications, technical terms and conditions, terms of reference

12) Mechanics: engineering specification, standard specification

13) Business: standard specifications

14) Sakhalin energy glossary: Duty Specifications

15) Microelectronics: data sheet

16) EBRD: technical specifications (ТУ), technical standards (ТУ)

17) Polymers: technical terms

18) Programming: requirements specifications

19) Automation: instantiation

20) Quality control: technical data sheet

21) Sakhalin R: specification (ТУ)

22) Sakhalin A: project technical specifications

23) Cables: quality requirements

24) Makarov: spec, specification of requirements, specs

25) Facilities: specification documents

26) Logistics: serviceability standards, specification of quality

Универсальный русско-английский словарь > технические условия
13 critère

critère [kʀitεʀ]

masculine noun

a. ( = référence, preuve) criterion

• critères de sélection selection criteria

b. ( = stipulation) requirement

• critères de qualité quality requirements

• il n'y a pas de critère d'âge there are no age requirements

* * *
kʀitɛʀ
nom masculin

1) (pour juger, pour sélectionner) criterion; ( pour évaluer) standard; ( pour identifier) indication, sign

les critères du succès/de l'intelligence — the criteria for success/intelligence

critères de gestion/de confort — standards of management/comfort

le prix n'est pas un critère de qualité — price is no indication of quality

le critère déterminant — the crucial factor

2) ( stipulation) specification

critères d'âge et de diplôme — specifications of age and qualifications

remplir les critères d'âge et de diplôme — to meet the requirements as far as age and qualifications are concerned

* * *
kʀitɛʀ nm
criterion

des critères économiques — economic criteria

le seul critère — the only criterion

Le prix d'achat n'est pas le seul critère à considérer. — The purchase price is not the only criterion one should consider.

les critères de sélection — the selection criteria, the criteria for selection

des critères de qualité — quality requirements, quality criteria

répondre à des critères de qualité — to meet quality requirements, to meet quality criteria

L'eau doit répondre à des critères de qualité très stricts. — The water must meet strict quality requirements., The water must meet strict quality criteria.

See:

convergence

* * *

critère nm

1 (pour juger, pour sélectionner) criterion; ( pour évaluer) standard; ( pour identifier) indication, sign; critères psychologiques psychological criteria; les critères du succès/de l'intelligence the criteria for success/intelligence; établir des critères pour l'attribution d'un prix to establish the criteria by which a prize can be awarded; critères de gestion/de confort standards of management/comfort; ce n'est pas un critère that doesn't mean anything; le prix n'est pas un critère de qualité price is no indication of quality; et si leur réaction est un critère… and if their reaction is anything to go by ou is any indication…; le critère déterminant the crucial factor; le seul critère qui puisse les influencer the only consideration that could influence them;

2 ( stipulation) specification; les références aux critères d'âge et de diplôme the references to specifications of age and qualifications; répondre aux or remplir les critères d'âge et de diplôme to meet the requirements as far as age and qualifications are concerned.

[kritɛr] nom masculin

1. [principe] criterion

critère moral/religieux moral/religious criterion

critères de sélection selection criteria

2. [référence] reference (point), standard

critère de convergence convergence criteria

Dictionnaire Français-Anglais > critère
14 ТУ

1) General subject: TOR (terms of reference) (Технические условия), территориальное управление

2) Geology: Territorial Administration (Территориальное Управление)

3) Aviation: technical specifications

4) Military: tech spec (Technical Specifications)

5) Engineering: specs, technical conditions, телеуправление

6) Abbreviation: техническое училище

7) Oil: technical, тяжелые углеводороды, технические условия (например, на подключение к энергосистеме)

8) Metrology: standard specifications

9) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons, тяжелые углеводороды (в газе)

10) Sakhalin R: тяжёлые углеводороды в газе

11) Sakhalin A: технические условия

12) oil&gas: specifications

Универсальный русско-английский словарь > ТУ
15 Ту

1) General subject: TOR (terms of reference) (Технические условия), территориальное управление

2) Geology: Territorial Administration (Территориальное Управление)

3) Aviation: technical specifications

4) Military: tech spec (Technical Specifications)

5) Engineering: specs, technical conditions, телеуправление

6) Abbreviation: техническое училище

7) Oil: technical, тяжелые углеводороды, технические условия (например, на подключение к энергосистеме)

8) Metrology: standard specifications

9) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons, тяжелые углеводороды (в газе)

10) Sakhalin R: тяжёлые углеводороды в газе

11) Sakhalin A: технические условия

12) oil&gas: specifications

Универсальный русско-английский словарь > Ту
16 ту

1) General subject: TOR (terms of reference) (Технические условия), территориальное управление

2) Geology: Territorial Administration (Территориальное Управление)

3) Aviation: technical specifications

4) Military: tech spec (Technical Specifications)

5) Engineering: specs, technical conditions, телеуправление

6) Abbreviation: техническое училище

7) Oil: technical, тяжелые углеводороды, технические условия (например, на подключение к энергосистеме)

8) Metrology: standard specifications

9) Sakhalin energy glossary: c2+ hydrocarbons, тяжелые углеводороды (в газе)

10) Sakhalin R: тяжёлые углеводороды в газе

11) Sakhalin A: технические условия

12) oil&gas: specifications

Универсальный русско-английский словарь > ту
17 условия

conditions

условия аварийные — emergency conditions

условия атмосферные — atmospheric conditions, weather conditions

условия влажности — humidity conditions

условия внешние — ambient conditions, environmental conditions

условия договорные — conditions of contract, terms of contract

условия климатические — climatic conditions

условия критические — critical conditions

условия лабораторные — laboratory conditions, experimental conditions

условия метеорологические — meteorological conditions, weather conditions

условия нормальные — normal conditions, standard conditions

условия ожидаемые при перевозке, погодные — anticipated in-transit weather conditions

основные условия поставки — basic terms and conditions of delivery

условия особые испытания — special test conditions

условия приемочные — acceptance specifications

условия производственные — working conditions, production conditions

условия работы — working conditions, operating conditions, operation conditions

условия стандартные — reference conditions, standard conditions

условия технические (см. технические условия) — specifications, engineering specifications, technical specifications

условия устойчивого режима — steady-state conditions

условия хранения (хранилище, открытая площадка и т.д.) — storage conditions (storehouse, open ground/site, etc.)

условия эксплуатации (эксплуатационные) — working conditions, service conditions, operating conditions, operational conditions

условия эксплуатации и сбережения — operating and storage conditions

в условиях низких температур — under cold weather conditions

на условиях, указанных в пунктах — on the conditions specified in Items...

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > условия
18 cuando sea pertinente

= where applicable, where appropriate

Ex. For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.

Ex. Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.

* * *

= where applicable, where appropriate

Ex: For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.

Ex: Most CABx operate a rota system of local solicitors who will provide free legal advice sessions, but not take any follow-up action, although cases are frequently transferred to the solicitor's normal practice under the Legal Aid Scheme where appropriate.

Spanish-English dictionary > cuando sea pertinente
19 donde proceda

= where applicable

Ex. For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.

* * *

= where applicable

Ex: For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.

Spanish-English dictionary > donde proceda
20 relativo a

prep.

relative to, pertaining to, concerning, pertinent to.

* * *

= concerning, pertaining to, relating to, relative to, appertaining to, attending

Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex. For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.

Ex. Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.

Ex. It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.

Ex. This chapter identifies some central principles and practices appertaining to description.

Ex. These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'.

* * *

= concerning, pertaining to, relating to, relative to, appertaining to, attending

Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.

Ex: For specifications pertaining to the form and structure to be used within a defined element, reference should be made, where applicable to other IFLA documents.

Ex: Recommendations relating to analytical cataloguing practices concern themselves primarily with the way in which the part of a document or work to be accessed is described.

Ex: It was apparent that the responders to the investigation were somewhat unsure of their future situation relative to the burgeoning information education market = Era claro que los entrevistados en la investigacion no se sentían muy seguros sobre su situación futura en relación con el incipiente mercado de las enseñanzas de documentación.

Ex: This chapter identifies some central principles and practices appertaining to description.

Ex: These additional questions are address further along in the process, but awareness of their existence is esential in the deliberations attending the question 'Why?'.

Spanish-English dictionary > relativo a

Страницы

См. также в других словарях:

Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques — Les Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques (en anglais Functional Requirements for Bibliographic Records, FRBR) sont une modélisation conceptuelle des informations contenues dans les notices bibliographiques des bibliothèques … Wikipédia en Français
Reference — For help in citing references, see Wikipedia:Citing sources. For the Wikipedia Reference Desk, see Wikipedia:Reference desk. Reference is derived from Middle English referren, from Middle French rèférer, from Latin referre, to carry back , formed … Wikipedia
Open-system environment reference model — Illustration of the open system environment reference model, 1995.[1] Open system environment (OSE) reference model (RM) or OSE reference model (OSE/RM) is one of the first reference models for enterprise architecture. It provides a … Wikipedia
Sharable Content Object Reference Model — (SCORM) est une spécification permettant de créer des objets pédagogiques structurés. Il sera d abord exposé l utilité de cette norme, puis concrètement ce qu elle implique et comment elle se définit. Sommaire 1 Pourquoi SCORM ? 2 Qu est ce… … Wikipédia en Français
List of Web service specifications — There are a variety of specifications associated with web services. These specifications are in varying degrees of maturity and are maintained or supported by various standards bodies and entities. Specifications may complement, overlap, and… … Wikipedia
OASIS SOA Reference Model — The OASIS SOA Reference Model is a reference model for Service oriented architecture (SOA) produced by OASIS, an IT industry standards body. SOA is an architectural paradigm for matching needs and capabilities that may be under disparate domains… … Wikipedia
Circular reference — A circular reference is a series of references where the last object references the first, resulting in a closed loop. Contents 1 In language 2 In business 3 In computer programming 4 … Wikipedia
Voltage reference — A voltage reference is an electronic device (circuit or component) that produces a fixed (constant) voltage irrespective of the loading on the device, power supply variation and temperature. It is also known as a voltage source , but in the… … Wikipedia
Canadian National Calibration Reference Centre — The National Calibration Reference Centre for Bioassay and In Vivo Monitoring (NCRC) is administered by the Radiation Protection Bureau of the Canadian Federal Department of Health. It was created in 1982 through a Memorandum of Understanding… … Wikipedia
Space Communications Protocol Specifications — The Space Communications Protocol Specifications (SCPS) are a set of extensions to existing protocols and new protocols developed by the Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) to improve performance of Internet protocols in space… … Wikipedia
European Terrestrial Reference System 1989 — The European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) is a ECEF (Earth Centered, Earth Fixed) geodetic Cartesian reference frame, in which the Eurasian Plate as a whole is static. The coordinates and maps in Europe based on ETRS89 are not… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

reference specifications

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

reference specifications

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: